San Francisco Bay Area regulators have finalized a long-awaited rule that limits pollution from residential water heaters.