Hyundai is set to break ground in southern Louisiana this week on a nearly $6 billion steel mill, which may become the lowest-carbon facility of its kind in the U.S.