A tiny power plant notched a big win last month off the coast of Oregon: For nearly 30 seconds, it generated electricity using the heat of an underwater volcano.