Apartment and condo dwellers of New York have long been unable to tap solar power at home to lower their energy bills. But that could soon change.